글 수 276

최치원 둔세시

조회 수 2597 추천 수 0 2010.02.23 10:42:08
관리자 *.197.180.225

 

遁世詩

                                               孤雲 崔致遠

狂奔疊石吼重巒
광분첩석후중만

첩첩돌바위 울부짓으며 내달려 뫼줄기 겹겹이 감싸

人語難分咫尺間
인어난분지척간

지척으로 가까운 사이에도 사람말 분간하기 어렵구나


常恐是非聲到耳
상공시비성도이

옳다 글타 다투는 소리 내귀에 들려올까 아직도 두려워

故敎流水盡籠山
고교유수진농산

물처럼 흐르는 옛가르침 뫼바구니에 다 담겨있네

 (2010.1.31) 박영호 역

 

 

이 게시물을
   
엮인글 :
목록
수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
156 세한문(歲寒文) 관리자 2010-02-23 2464
155 검푸른 바다(玄海) file 관리자 2009-11-26 2461
154 나는 가랑잎 file 관리자 2009-11-11 2455
153 걸어가 생각해 운영자 2008-05-04 2452
152 자꾸만 지나간다 관리자 2009-06-25 2425
151 석가의 출가 김병규 2007-06-18 2403
150 우리 또한 지나간다 관리자 2010-03-20 2395
149 여기를 떠나리-박영호 운영자 2008-02-18 2393
148 방귀소리 관리자 2010-03-20 2388
147 우리는 가엾은 이들 운영자 2008-03-26 2385
146 狹小靈門 관리자 2010-03-20 2379
145 이천시립 월전미술관을 찾아 운영자 2008-03-14 2372
144 진달래 꽃 운영자 2008-05-01 2370
143 누리의 소금이 되자 관리자 2009-10-28 2365
142 시나브로 깨달아진다. 관리자 2009-09-30 2362
141 몹쓸 말투는 버리고 쓰지말자 관리자 2011-01-01 2358
140 히말라야 최고봉 14좌를 오른 오은선 관리자 2010-05-15 2353
139 어찌할꼬 관리자 2009-09-17 2352
138 하느님의 젖(얼)을 먹자 관리자 2009-12-14 2350
137 괴롭고 어려운 삶 관리자 2009-11-05 2347
목록
쓰기

Copyright © 2004 - 2015 dasuk.or.kr. All Rights Reserved 이메일:kyuew@naver.com

XE Login

  1. 회원가입
  2. 아이디,비밀번호 찾기
  3. 인증 메일 재발송