2015.06.24 08:52

죽는 숨쉼

조회 수 494 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

죽는 숨쉼
처음브터 앞서브터 받고받은 저이오니
이 뒤로도 주시는 대로 받으렵니다.[받고]
죽는 숨 예받아 쉼은 죽어져 졔 사롤 걸
(다석일지-1957.1.31)

   
?
  • ?
    우행 2015.06.25 07:49
    읽어보다 이상해서 살펴보니 '받으렵니다'가 아니라 '받으랩니다' 입니다. 혹시 스캔을 해서 원본을 올리고 그 밑에 읽기 편하게 옮길 수는 없나요? 한문은 문맥으로 읽는 것이라 차라리 편한데 한글은 어미의 변화만으로도 뜻이 달라지거나 느낌이 달라져서 읽기가 어렵습니다. 덕분에 공부는 됩니다.
  • ?
    박영찬 2015.06.26 08:25

    다석일지공부는 "랩니다" 이고 원문이 복사본이라서 글씨는 렵니다로 보이고 "으"자 밑에 ㄹ이 있다면 "받을렵니다" 렵니다가 맞는 것 같네요
    앞의 문장의 받고 받은을 이으면 받을렵니다가 더 맞는 것 같습니다. 출판된 책을 보아야 할 것 같습니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
262 여공배향 2 2 박영찬 2015.07.29 489
261 點心責任(점심책임) 박영찬 2015.09.08 492
» 죽는 숨쉼 2 박영찬 2015.06.24 494
259 믿 음하나 l 계셔 내게... 박영찬 2015.08.10 495
258 人天交際(인천교제) 박영찬 2015.02.13 507
257 니러나면서 잡어 읊 2 박영찬 2015.06.05 507
256 唯存身(유존신) 1 박영찬 2015.10.08 513
255 믿 돋 돋 몸 박영찬 2015.04.28 514
254 맘몸 몸맘 박영찬 2015.07.08 534
253 念玆在玆 (염자재자) 박영찬 2015.04.23 537
252 Eckhart 神秘說 1260-1... 박영찬 2015.02.16 549
251 박영찬 박영찬 2010.12.29 562
250 박영찬 박영찬 2010.12.23 563
249 여공배향(與空配亯) 기삼 박영찬 2015.08.07 567
248 得道(득도) 박영찬 2015.08.17 572
247 박영찬 박영찬 2010.12.08 589
246 自性(終始) 박영찬 2015.02.05 591
245 火水未제(화수미제) 1 박영찬 2015.07.21 594
244 박영찬 박영찬 2010.10.29 605
243 박영찬 박영찬 2011.06.21 605
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15 Next
/ 15
XE Login