2015.06.24 08:52

죽는 숨쉼

조회 수 494 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

죽는 숨쉼
처음브터 앞서브터 받고받은 저이오니
이 뒤로도 주시는 대로 받으렵니다.[받고]
죽는 숨 예받아 쉼은 죽어져 졔 사롤 걸
(다석일지-1957.1.31)

   
?
  • ?
    우행 2015.06.25 07:49
    읽어보다 이상해서 살펴보니 '받으렵니다'가 아니라 '받으랩니다' 입니다. 혹시 스캔을 해서 원본을 올리고 그 밑에 읽기 편하게 옮길 수는 없나요? 한문은 문맥으로 읽는 것이라 차라리 편한데 한글은 어미의 변화만으로도 뜻이 달라지거나 느낌이 달라져서 읽기가 어렵습니다. 덕분에 공부는 됩니다.
  • ?
    박영찬 2015.06.26 08:25

    다석일지공부는 "랩니다" 이고 원문이 복사본이라서 글씨는 렵니다로 보이고 "으"자 밑에 ㄹ이 있다면 "받을렵니다" 렵니다가 맞는 것 같네요
    앞의 문장의 받고 받은을 이으면 받을렵니다가 더 맞는 것 같습니다. 출판된 책을 보아야 할 것 같습니다.


XE Login