?
우행 2015.06.25 07:49

읽어보다 이상해서 살펴보니 '받으렵니다'가 아니라 '받으랩니다' 입니다. 혹시 스캔을 해서 원본을 올리고 그 밑에 읽기 편하게 옮길 수는 없나요? 한문은 문맥으로 읽는 것이라 차라리 편한데 한글은 어미의 변화만으로도 뜻이 달라지거나 느낌이 달라져서 읽기가 어렵습니다. 덕분에 공부는 됩니다.

수정 삭제 댓글
?
박영찬 2015.06.26 08:25

다석일지공부는 "랩니다" 이고 원문이 복사본이라서 글씨는 렵니다로 보이고 "으"자 밑에 ㄹ이 있다면 "받을렵니다" 렵니다가 맞는 것 같네요
앞의 문장의 받고 받은을 이으면 받을렵니다가 더 맞는 것 같습니다. 출판된 책을 보아야 할 것 같습니다.

댓글

No Image 24Jun
by 박영찬
2015/06/24 by 박영찬
Views 494 Replies 2

죽는 숨쉼
No Image 30Jun
by 박영찬
2015/06/30 by 박영찬
Views 415

斷食有感(단식유감)
No Image 07Jul
by 박영찬
2015/07/07 by 박영찬
Views 458

色界性向(색계성향)
No Image 08Jul
by 박영찬
2015/07/08 by 박영찬
Views 534

맘몸 몸맘
No Image 15Jul
by 박영찬
2015/07/15 by 박영찬
Views 688 Replies 3

一. 予. [Atman] 心, [恕][忠]
No Image 21Jul
by 박영찬
2015/07/21 by 박영찬
Views 594 Replies 1

火水未제(화수미제)
No Image 24Jul
by 박영찬
2015/07/24 by 박영찬
Views 418

여공배향(與空配亯)
No Image 27Jul
by 박영찬
2015/07/27 by 박영찬
Views 472

건곤일척(乾坤一擲)
No Image 29Jul
by 박영찬
2015/07/29 by 박영찬
Views 489 Replies 2

여공배향 2
No Image 07Aug
by 박영찬
2015/08/07 by 박영찬
Views 567

여공배향(與空配亯) 기삼
No Image 10Aug
by 박영찬
2015/08/10 by 박영찬
Views 495

믿 음하나 l 계셔 내게...
No Image 17Aug
by 박영찬
2015/08/17 by 박영찬
Views 572

得道(득도)
No Image 25Aug
by 박영찬
2015/08/25 by 박영찬
Views 473

虛心克復(허심극복)
No Image 02Sep
by 박영찬
2015/09/02 by 박영찬
Views 427

蠱明(고명)
No Image 08Sep
by 박영찬
2015/09/08 by 박영찬
Views 492

點心責任(점심책임)
No Image 16Sep
by 박영찬
2015/09/16 by 박영찬
Views 406

人道(인도)
No Image 23Sep
by 박영찬
2015/09/23 by 박영찬
Views 485

唯一同異(유일동이)
No Image 01Oct
by 박영찬
2015/10/01 by 박영찬
Views 853 Replies 2

亐得閑(울득한)
No Image 08Oct
by 박영찬
2015/10/08 by 박영찬
Views 513 Replies 1

唯存身(유존신)
No Image 14Oct
by 박영찬
2015/10/14 by 박영찬
Views 463

天使 있슴

쓰기