惟命-오직 말씀
風光帳氓頑聾瞽 풍광에 가려진 사람들은 귀먹고
풍 광 장 맹 완 롱 고 눈멀어 완고해지고
塵埃刹佛睿聰明 더러운 세상에서 깨어난 부처는
진 애 찰 불 예 총 명 귀 밝고 눈 밝아 슬기롭네
物色幻弄太少陽 크고 작은 거짓 빛 속에서
물 색 환 롱 태 소 양 물색하는 것은 꿈속 놀음
星夜通信永遠命 어두운 밤에 반짝이는 별빛처럼
성 야 통 신 영 원 명 보내주시는 영원한 생명의 말씀
1960. 8. 21. 日 25729
*風光- 보통 경치를 뜻하지만 다석은 낮의 경치를 빛에 의해 비뚤어진 것 으로 본다
*物色- 어떠한 기준으로 사람이나 물건, 장소를 찾는 것을 말한다
*星夜- 별이 총총한 밤이라기보다는 빛에 의해 비뚤어져 빚을 지고 낮아지는 낮에서
벗어나 어두운 밤이 되니 멀리서 반짝이는 별빛이 하느님이 보내주시는
신호로 느껴진다는 맥락이다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 24 | 한라산등반 단체사진2입니다. | 성낙희 | 2005.03.27 | 6006 |
| 23 | 한라산등반 단체 사진입니다. | 성낙희 | 2005.03.27 | 7157 |
| 22 | 그래서...남긴 글이 없다는구먼 | 좋은책나눔 | 2005.03.26 | 6354 |
| 21 | 다석 유영모 선생님의 사진을.... | 정현필 | 2005.03.21 | 5930 |
| 20 | [알림] 多夕 탄신 115주년 기념강연회 | 송용선 | 2005.03.08 | 7413 |
| 19 | '자본주의 하는 날' | 장동만 | 2005.03.08 | 6854 |
| 18 | 퍼옴: 읽을만한 책 한권... | 좋은책나눔 | 2005.02.28 | 8044 |
| 17 | 우뚝 선 씨알 | 장동만 | 2005.02.08 | 7131 |
| 16 | 미국 크리스찬의 두 얼굴 | 장동만 | 2005.02.06 | 7062 |
| 15 | 눈감고 있는 사람과 더불어 | 좋은책나눔 | 2005.02.04 | 8007 |
| 14 | 2월 첫째주 화요일에 개강하나요? 1 | 임유나 | 2005.01.23 | 10090 |
| 13 | 자료구해주세요 | 박희원 | 2005.01.20 | 9605 |
| 12 | 옮김 : 없이있음, 그런 뜻이든감? | 좋은책나눔 | 2004.12.27 | 9828 |
| 11 | 그 속에 있음 | 이풀잎 | 2004.12.05 | 11251 |
| 10 | 수리봉 산행(2004.9.16) | 今命 | 2004.09.23 | 10296 |
| 9 | 수리봉 산행(2004.9.12) | 今命 | 2004.09.15 | 11012 |
| 8 | 설악산 등반을 무사히 마쳤습니다. | 김병규 | 2004.08.27 | 10182 |
| 7 | 궁금합니다. 1 | 박수정 | 2004.08.08 | 10846 |
| 6 | 신앙에 유익한 기독 싸이트 소개합니다 | 김은혜 | 2004.06.17 | 12388 |
| 5 | 종교의 세계 책이 도착하였습니다. | 김병규 | 2004.06.09 | 13020 |
Copyright © 2004 - 2015 dasuk.or.kr. All Rights Reserved 이메일:kyuew@naver.com
다석의 한시를 한글로 옮기자니 차마 해서는 안될 짓을 하는 것 같습니다. 다석학회에서 한글시를 함께 읽어나가고 있는데, 그 시들 옆에 한시도 있어 그냥 지나칠 수는 없었습니다. 인터넷에 쓴 글은 아무래도 수정하기 쉽다는 것을 핑계로 삼아 올려봅니다. 아무쪼록 질정(質正)을 바랍니다. 편집에 서툴어 보기에 불편한 곳이 있더라도 양해를 바랍니다.