惟命-오직 말씀
風光帳氓頑聾瞽 풍광에 가려진 사람들은 귀먹고
풍 광 장 맹 완 롱 고 눈멀어 완고해지고
塵埃刹佛睿聰明 더러운 세상에서 깨어난 부처는
진 애 찰 불 예 총 명 귀 밝고 눈 밝아 슬기롭네
物色幻弄太少陽 크고 작은 거짓 빛 속에서
물 색 환 롱 태 소 양 물색하는 것은 꿈속 놀음
星夜通信永遠命 어두운 밤에 반짝이는 별빛처럼
성 야 통 신 영 원 명 보내주시는 영원한 생명의 말씀
1960. 8. 21. 日 25729
*風光- 보통 경치를 뜻하지만 다석은 낮의 경치를 빛에 의해 비뚤어진 것 으로 본다
*物色- 어떠한 기준으로 사람이나 물건, 장소를 찾는 것을 말한다
*星夜- 별이 총총한 밤이라기보다는 빛에 의해 비뚤어져 빚을 지고 낮아지는 낮에서
벗어나 어두운 밤이 되니 멀리서 반짝이는 별빛이 하느님이 보내주시는
신호로 느껴진다는 맥락이다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 544 |
열린 유학자-유승국 교수
|
관리자 | 2011.03.31 | 22844 |
| 543 |
이규자 개인전 안내
|
관리자 | 2013.03.10 | 22833 |
| 542 | 오늘의 詩(11) < 무색무취의 님 > | 별 꽃 허공 | 2011.02.18 | 22759 |
| 541 | 에이브레이엄 링컨, 윌리엄 엘컨에게 보내는 편지 중에서 1 | 옹달샘 | 2011.02.08 | 22564 |
| 540 | 나로 말미암지 않고서는 아버지께 나아갈 수 없느니라 1 | 무위 | 2008.07.14 | 21939 |
| 539 | 오늘의 詩(12) < 天外 천외 > | 별 꽃 허공 | 2011.02.28 | 21615 |
| 538 | 碩鼠(석서-큰쥐) - 매월당 김시습 1 | 옹달샘 | 2011.02.06 | 21394 |
| 537 | 오늘의 詩(10) < 하루 > | 별 꽃 허공 | 2011.02.06 | 21204 |
| 536 | 팔순일에 만남 | 홀가분 | 2013.07.20 | 21169 |
| 535 | 반편들의 세상 1 | 하루 | 2012.11.23 | 21095 |
| 534 | 오늘의 詩(9) < 님의 얼굴 > | 별 꽃 허공 | 2011.01.29 | 21051 |
| 533 | [대안학교 탐방] 예술대안학교 '화(花)요일아침예술학교'에 빠지다 1 | 달이선생 | 2011.03.25 | 21032 |
| 532 |
우리가 만나야 할 하나님
1
|
길잃은나그네 | 2011.04.02 | 20981 |
| 531 |
명예 졸업장-주간기독교
|
관리자 | 2011.04.04 | 20861 |
| 530 |
하루를 일생처럼-한겨레-2011.3.25
|
관리자 | 2011.03.26 | 20706 |
| 529 | 신년 2011 년 1월 1일 - 박영호 선생님 댁 방문 | 관리자 | 2010.12.19 | 20537 |
| 528 | 에베소서 6 10~17 마귀를 대적하는 싸움 | 옹달샘 | 2011.02.20 | 20499 |
| 527 | 오늘의 詩(8) < 하늘 위의 눈 > | 별 꽃 허공 | 2011.01.04 | 20285 |
| 526 |
수련회 장소 및 시골교회 위치
|
관리자 | 2009.07.23 | 19881 |
| 525 | 긴급하게 알립니다. 1 | 하루 | 2011.02.02 | 19768 |
Copyright © 2004 - 2015 dasuk.or.kr. All Rights Reserved 이메일:kyuew@naver.com
다석의 한시를 한글로 옮기자니 차마 해서는 안될 짓을 하는 것 같습니다. 다석학회에서 한글시를 함께 읽어나가고 있는데, 그 시들 옆에 한시도 있어 그냥 지나칠 수는 없었습니다. 인터넷에 쓴 글은 아무래도 수정하기 쉽다는 것을 핑계로 삼아 올려봅니다. 아무쪼록 질정(質正)을 바랍니다. 편집에 서툴어 보기에 불편한 곳이 있더라도 양해를 바랍니다.