2016.09.07 07:32

惟命

조회 수 2737 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

                                                       

                                 惟命-오직 말씀


       風光帳氓頑聾瞽        풍광에 가려진 사람들은 귀먹고

              풍   광   장   맹   완   롱   고                 눈멀어 완고해지고


       塵埃刹佛睿聰明        더러운 세상에서 깨어난 부처는

               진   애   찰   불   예   총   명                귀 밝고 눈 밝아 슬기롭네


       物色幻弄太少陽        크고 작은 거짓 빛 속에서

              물   색    환   롱  태  소    양               물색하는 것은 꿈속 놀음


       星夜通信永遠命        어두운 밤에 반짝이는 별빛처럼

               성   야    통   신  영    원   명            보내주시는  영원한 생명의 말씀 

                                                   1960. 8. 21. 日 25729


          *風光- 보통 경치를 뜻하지만 다석은 낮의 경치를 빛에 의해 비뚤어진 것 으로 본다


          *物色- 어떠한 기준으로 사람이나 물건, 장소를 찾는 것을 말한다


          *星夜- 별이 총총한 밤이라기보다는 빛에 의해 비뚤어져 빚을 지고 낮아지는 낮에서

                       벗어나 어두운 밤이 되니 멀리서 반짝이는 별빛이 하느님이 보내주시는

                       신호로 느껴진다는 맥락이다

   
  • ?
    박우행 2016.09.07 07:52

    다석의 한시를 한글로 옮기자니 차마 해서는 안될 짓을 하는 것 같습니다. 다석학회에서 한글시를 함께 읽어나가고 있는데, 그 시들 옆에 한시도 있어 그냥 지나칠 수는 없었습니다. 인터넷에 쓴 글은 아무래도 수정하기 쉽다는 것을 핑계로 삼아 올려봅니다. 아무쪼록 질정(質正)을 바랍니다. 편집에 서툴어 보기에 불편한 곳이 있더라도 양해를 바랍니다.

  • ?
    수복 2016.11.29 12:23
    해설이 있어 쉽게 접근 감사합니다 종종 부탁합니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
564 ●다석탄신 123주년 기념 강연 내용(2013.3.12) 3 file 관리자 2013.03.17 76560
563 존경하는 스승님께 - 허순중 4 file 관리자 2014.03.23 59767
562 심도학사-2012년 상반기 프로그램 관리자 2012.01.31 56106
561 - 허허당의 <머물지 마라 그 아픈 상처에> 중에서 2 홀가분 2012.11.21 54101
560 최근 강좌 일정 문의 1 욱이 2012.10.29 53272
559 보살 십지 = 보살 계위 홀가분 2012.12.25 49530
558 다석 제자 김흥호 전 이대교수 별세 file 관리자 2012.12.06 43964
557 "바보새에게 삼천년 신인문의 길을 묻다", 김조년 한남대 명예교수 강연 미래연 2012.05.16 42430
556 갈라디아서6 16~26 육체(몸둥이)의 일과 성령(얼)의 열매 1 홀가분 2012.12.23 42110
555 설선화(雪先花)보다는 삼여(三餘)가 6 박우행 2013.01.21 41939
554 오랜만에 한 줄 올립니다. 2 민원식 2012.11.15 41184
553 얼굴과 얼골 박영찬 2011.11.25 40722
552 공자가 사랑한 하느님-동아일보 소개 file 관리자 2010.11.14 36731
551 닭을 키우며 3 박우행 2012.11.26 36134
550 진안 행 - 참 편안히 다님 홀가분 2012.08.21 34898
549 삶 人生 홀가분 2012.06.04 34622
548 촛불 心志가 사르는 것들 (詩) file 장동만 2008.07.29 27473
547 新年詩 < 환호작약의 순간 > -도우님들과 힘찬 새해 시작하고픈 마음 담아봅니다. 별 꽃 허공 2011.02.02 27472
546 북한정권 3대 세습예언과 남ㆍ북통일예언 소개 대한인 2012.05.16 26205
545 다석 탄신 121주년 기념 강연회 file 관리자 2011.03.18 24481
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 29 Next
/ 29
XE Login