축덕록 성극편

원문
畜德錄 省克篇에 何垣曰 世俗之愛其身이 曾不如愛其子之至也니,

遣子入學엔 必勵以勤하고 敎子治身엔 必導以爲君子호대

逮迹其自爲엔 則因循惰弛하야 罕克自强하나니

措心積慮하야 甘心爲小人호대 而不以爲病하나니

玆非惑歟아 有能卽其所以爲子謀則思過半矣리라.




졸역

축덕록 성극편(자신의 마음자리를 살피는 편)에 나와있는 이야기로,

하원(宋代 대학자)이 말하기를

" 세속에선 자신을 사랑함이, 그 자식을 사랑하는 지극함만 같지 못하니,

자식을 학교에 입학시켰을 땐,

반드시 부지런함으로 勸勉하며,

자식에게 몸을 수양하는 방법으론 군자다운 사람이 되게 인도하되,

그 자신에 이르러선 게으름으로 미적미적하여

스스로 강해지려는 노력을 하는 사람이 극히 드무나니,

생각이 묵고 막히어 은연중 소인배가 되어도

심각한 병폐로 받아들이지 못하나니,

이 보다 더 의혹스러운 일이 또 있단 말인가?

만일 자식을 위하는 마음 자세로 자신에게 투여한다면,

절반은 성공한 것이 될 것이다."

 

~~~   자강불식이라.   자기 자신이 먼저 깨어야, 남도 깨울 수 있을 것이다.

         스스로 강함이란 저 위 한웋님 아바디로부터 무한한 힘을 받는 것이다   天氣降吾大力

        그래야만 흔들림이 없이 한웋님아바디만 꽉 잡고 갈 것이다.   一以貫之 할 것이다.