惟命-오직 말씀
風光帳氓頑聾瞽 풍광에 가려진 사람들은 귀먹고
풍 광 장 맹 완 롱 고 눈멀어 완고해지고
塵埃刹佛睿聰明 더러운 세상에서 깨어난 부처는
진 애 찰 불 예 총 명 귀 밝고 눈 밝아 슬기롭네
物色幻弄太少陽 크고 작은 거짓 빛 속에서
물 색 환 롱 태 소 양 물색하는 것은 꿈속 놀음
星夜通信永遠命 어두운 밤에 반짝이는 별빛처럼
성 야 통 신 영 원 명 보내주시는 영원한 생명의 말씀
1960. 8. 21. 日 25729
*風光- 보통 경치를 뜻하지만 다석은 낮의 경치를 빛에 의해 비뚤어진 것 으로 본다
*物色- 어떠한 기준으로 사람이나 물건, 장소를 찾는 것을 말한다
*星夜- 별이 총총한 밤이라기보다는 빛에 의해 비뚤어져 빚을 지고 낮아지는 낮에서
벗어나 어두운 밤이 되니 멀리서 반짝이는 별빛이 하느님이 보내주시는
신호로 느껴진다는 맥락이다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 505 | 반짝 빛 | 민항식 | 2006.01.15 | 5287 |
| 504 | 허공(1) | 민항식 | 2006.01.17 | 5951 |
| 503 | 은혼식 | 민항식 | 2006.01.18 | 5330 |
| 502 | 지복 | 민항식 | 2006.01.19 | 5557 |
| 501 | 한웋님 당신 | 민항식 | 2006.01.20 | 5686 |
| 500 | 나의 하느님 | 민항식 | 2006.01.21 | 5166 |
| 499 | 잔칫집 | 민항식 | 2006.01.22 | 5246 |
| 498 | 참사람과 진인에 관해서... | 전홍표 | 2006.01.24 | 5326 |
| 497 | 설날 | 민항식 | 2006.01.29 | 5212 |
| 496 | 참사람과 진인 1 | 민항식 | 2006.01.29 | 5865 |
| 495 | 겨울바람과 다석님 생각 | 민항식 | 2006.02.01 | 5196 |
| 494 | 야반도주(夜半逃走) | 민항식 | 2006.02.02 | 5254 |
| 493 | 귀일(歸一) * 하나 됨 | 민항식 | 2006.02.03 | 5351 |
| 492 | 문답(2) | 민항식 | 2006.02.04 | 5482 |
| 491 | 옮김 : 위대한 만남 | 좋은책나눔 | 2006.02.06 | 5565 |
| 490 | 존재의 빛으로서의 나 | 민항식 | 2006.02.09 | 4930 |
| 489 | 바람 | 민항식 | 2006.02.11 | 5109 |
| 488 | 연 | 민항식 | 2006.02.14 | 5244 |
| 487 | 노 정권 왜 인기 없나 | 장동만 | 2006.02.17 | 4803 |
| 486 | 퍼옴 : 숨쉬는 비단고둥 | 좋은책나눔 | 2006.02.17 | 5735 |
Copyright © 2004 - 2015 dasuk.or.kr. All Rights Reserved 이메일:kyuew@naver.com
다석의 한시를 한글로 옮기자니 차마 해서는 안될 짓을 하는 것 같습니다. 다석학회에서 한글시를 함께 읽어나가고 있는데, 그 시들 옆에 한시도 있어 그냥 지나칠 수는 없었습니다. 인터넷에 쓴 글은 아무래도 수정하기 쉽다는 것을 핑계로 삼아 올려봅니다. 아무쪼록 질정(質正)을 바랍니다. 편집에 서툴어 보기에 불편한 곳이 있더라도 양해를 바랍니다.