2015.06.24 08:52

죽는 숨쉼

조회 수 497 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

죽는 숨쉼
처음브터 앞서브터 받고받은 저이오니
이 뒤로도 주시는 대로 받으렵니다.[받고]
죽는 숨 예받아 쉼은 죽어져 졔 사롤 걸
(다석일지-1957.1.31)

   
?
  • ?
    우행 2015.06.25 07:49
    읽어보다 이상해서 살펴보니 '받으렵니다'가 아니라 '받으랩니다' 입니다. 혹시 스캔을 해서 원본을 올리고 그 밑에 읽기 편하게 옮길 수는 없나요? 한문은 문맥으로 읽는 것이라 차라리 편한데 한글은 어미의 변화만으로도 뜻이 달라지거나 느낌이 달라져서 읽기가 어렵습니다. 덕분에 공부는 됩니다.
  • ?
    박영찬 2015.06.26 08:25

    다석일지공부는 "랩니다" 이고 원문이 복사본이라서 글씨는 렵니다로 보이고 "으"자 밑에 ㄹ이 있다면 "받을렵니다" 렵니다가 맞는 것 같네요
    앞의 문장의 받고 받은을 이으면 받을렵니다가 더 맞는 것 같습니다. 출판된 책을 보아야 할 것 같습니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42 無他(무타) 2 박영찬 2015.05.13 448
41 火水未제(화수미제) 1 박영찬 2015.07.21 597
40 止於至善(지어지선) 박영찬 2015.03.10 611
39 春夜宴 桃李園序 - 李白 박영찬 2016.04.05 1178
38 无極 太極 : 한 ... 박영찬 2014.12.10 1030
37 无事无亂세상사는 가고... 옹달샘 2010.01.01 1026
36 斷食有感(단식유감) 박영찬 2015.06.30 419
35 恭而 無禮則勞 1 박영찬 2015.11.05 1047
34 心事有欲無主民乃亂天... 박영찬 2014.06.09 1492
33 得道(득도) 박영찬 2015.08.17 575
32 形端表正(형단표정) 박영찬 2014.07.31 1636
31 常一 박영찬 2014.06.12 1682
30 小心翼翼 (소심익익)變... 박영찬 2015.01.09 836
29 天地物則氛圍氣 圍氛安... 박영찬 2014.05.27 1631
28 天使 있슴 박영찬 2015.10.14 466
27 基督者(기독자)祈禱陪... 박영찬 2015.01.13 854
26 基督心(기독심)自行自... 박영찬 2015.01.21 660
25 執一含三 會三歸一~ ... 정성국 2009.04.09 1041
24 問崇德辨惑 1 박영찬 2016.02.02 957
23 唯存身(유존신) 1 박영찬 2015.10.08 516
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next
/ 15
XE Login