2016.09.07 07:32

惟命

조회 수 587 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

                                                       

                                 惟命-오직 말씀


       風光帳氓頑聾瞽        풍광에 가려진 사람들은 귀먹고

              풍   광   장   맹   완   롱   고                 눈멀어 완고해지고


       塵埃刹佛睿聰明        더러운 세상에서 깨어난 부처는

               진   애   찰   불   예   총   명                귀 밝고 눈 밝아 슬기롭네


       物色幻弄太少陽        크고 작은 거짓 빛 속에서

              물   색    환   롱  태  소    양               물색하는 것은 꿈속 놀음


       星夜通信永遠命        어두운 밤에 반짝이는 별빛처럼

               성   야    통   신  영    원   명            보내주시는  영원한 생명의 말씀 

                                                   1960. 8. 21. 日 25729


          *風光- 보통 경치를 뜻하지만 다석은 낮의 경치를 빛에 의해 비뚤어진 것 으로 본다


          *物色- 어떠한 기준으로 사람이나 물건, 장소를 찾는 것을 말한다


          *星夜- 별이 총총한 밤이라기보다는 빛에 의해 비뚤어져 빚을 지고 낮아지는 낮에서

                       벗어나 어두운 밤이 되니 멀리서 반짝이는 별빛이 하느님이 보내주시는

                       신호로 느껴진다는 맥락이다

   
  • ?
    박우행 2016.09.07 07:52

    다석의 한시를 한글로 옮기자니 차마 해서는 안될 짓을 하는 것 같습니다. 다석학회에서 한글시를 함께 읽어나가고 있는데, 그 시들 옆에 한시도 있어 그냥 지나칠 수는 없었습니다. 인터넷에 쓴 글은 아무래도 수정하기 쉽다는 것을 핑계로 삼아 올려봅니다. 아무쪼록 질정(質正)을 바랍니다. 편집에 서툴어 보기에 불편한 곳이 있더라도 양해를 바랍니다.

  • ?
    수복 2016.11.29 12:23
    해설이 있어 쉽게 접근 감사합니다 종종 부탁합니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
555 후덕厚德 정성국 2007.07.08 6630
554 회의 ?????? 차태영 2007.02.24 5523
553 화요 강의 휴강 안내. 박영찬 2015.09.23 727
552 홈피오픈 축하 1 송용선 2004.04.29 16645
551 홈페이지 추가안(1) 송용선 2004.05.09 11521
550 홀로있기, 혼자 지켜봄인가...? 이풀잎 2005.06.15 5953
549 홀로 깨어있기 그것이든가.... 좋은책나눔 2005.07.14 5736
548 헛삶,헛수고 수복 2017.06.04 89
547 헐, 표고목 대박! 1 박우행 2013.02.26 11529
546 허순중 언님께 file 관리자 2014.03.23 4972
545 허공(1) 민항식 2006.01.17 5746
544 행복의 이름으로.. 하루 2011.01.01 16020
543 햇빛속으로... 나효임 2006.03.15 5610
542 한일철학포럼 유영모 함석헌..문화일보 7월 23일 관리자 2009.08.11 12092
541 한일철학자포럼 -유영모 함석헌관련 언론자료.. 관리자 2009.08.11 12045
540 한웋님은 민항식 2015.10.04 652
539 한웋님 file 박영찬 2016.04.22 460
538 한울님 file 박영찬 2016.01.19 1177
537 한아님 1 file 박영찬 2015.09.25 668
536 한라산등반 단체사진2입니다. 성낙희 2005.03.27 5811
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 28 Next
/ 28
XE Login