2016.09.07 07:32

惟命

조회 수 1362 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

                                                       

                                 惟命-오직 말씀


       風光帳氓頑聾瞽        풍광에 가려진 사람들은 귀먹고

              풍   광   장   맹   완   롱   고                 눈멀어 완고해지고


       塵埃刹佛睿聰明        더러운 세상에서 깨어난 부처는

               진   애   찰   불   예   총   명                귀 밝고 눈 밝아 슬기롭네


       物色幻弄太少陽        크고 작은 거짓 빛 속에서

              물   색    환   롱  태  소    양               물색하는 것은 꿈속 놀음


       星夜通信永遠命        어두운 밤에 반짝이는 별빛처럼

               성   야    통   신  영    원   명            보내주시는  영원한 생명의 말씀 

                                                   1960. 8. 21. 日 25729


          *風光- 보통 경치를 뜻하지만 다석은 낮의 경치를 빛에 의해 비뚤어진 것 으로 본다


          *物色- 어떠한 기준으로 사람이나 물건, 장소를 찾는 것을 말한다


          *星夜- 별이 총총한 밤이라기보다는 빛에 의해 비뚤어져 빚을 지고 낮아지는 낮에서

                       벗어나 어두운 밤이 되니 멀리서 반짝이는 별빛이 하느님이 보내주시는

                       신호로 느껴진다는 맥락이다

   
  • ?
    박우행 2016.09.07 07:52

    다석의 한시를 한글로 옮기자니 차마 해서는 안될 짓을 하는 것 같습니다. 다석학회에서 한글시를 함께 읽어나가고 있는데, 그 시들 옆에 한시도 있어 그냥 지나칠 수는 없었습니다. 인터넷에 쓴 글은 아무래도 수정하기 쉽다는 것을 핑계로 삼아 올려봅니다. 아무쪼록 질정(質正)을 바랍니다. 편집에 서툴어 보기에 불편한 곳이 있더라도 양해를 바랍니다.

  • ?
    수복 2016.11.29 12:23
    해설이 있어 쉽게 접근 감사합니다 종종 부탁합니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
20 安重根的大丈夫歌 이기철 2016.04.25 680
19 수암 칼럼 박영찬 2016.06.24 821
18 다석 아바의 노래등 관리자 2016.07.26 575
17 내마음속 3층석탑(구인사 기행) 수복 2016.08.06 587
» 惟命 2 박우행 2016.09.07 1362
15 박영호 선생님과의 만남.2016년 10월 20일 file 관리자 2016.10.08 600
14 도시화와 가짜인생들 1 수복 2016.12.01 1054
13 한국미래포럼 강연 안내 file 관리자 2017.02.26 370
12 다석탄신 127주년 기념 강연 후기 file 관리자 2017.03.15 395
11 애산 김진호 목사님의 유품전시 및 학술대회 file 관리자 2017.05.09 353
10 헛삶,헛수고 수복 2017.06.04 358
9 2017년 여름수련회-고창 관리자 2017.08.02 384
8 다석 유영모의 생각과 믿음(최성무)-9/10 새길교회 주일예배 관리자 2017.09.18 441
7 전미선 18회 개인전 도록 이미지 file 전미선 2017.09.24 486
6 전미선 18회 개인전 / 다석 / 파사 file 전미선 2017.09.24 527
5 2017년 원단 박영호 선생님 서신 file 관리자 2017.12.19 442
4 신간 서적 소개합니다. file 자유인 2018.07.30 434
3 교회와 신앙 개혁안 215개 조항 file 자유인 2018.09.27 414
2 다석탄신 129주년 기념 강연회 file 관리자 2019.02.26 194
1 다석탄신 129주년 기념 강연회 내용 file 관리자 2019.03.16 203
Board Pagination Prev 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Next
/ 28
XE Login